Loading...
Fourth National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety (NR4)
  |  
BCH-NR4-LY-284326-1   |   PDF   |   Print   |  
last updated: 26 Feb 2026
General Information

CHM-NFP-LY-265975-4 National Focal Points Mr. Almokhtar Mousa A.Saied

وزارة البيئة
AR

01 Jan 2015
31 Dec 2019
Party to the Cartagena Protocol on Biosafety
Yes
EN
Article 2 – General provisions
Article 2 requires each Party to take the necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol
Only temporary measures have been introduced
EN
  • One or more sets of biosafety guidelines
Yes
EN
Yes, to some extent
EN
تم تخصيص ميزانية واردة للخطة والاستراتيجية الوطنية للتنوع الحيوي NBSAP
AR
No
EN
نم تأسيس لجنة وطنية حديثة للنظر في طلبات الموافقة بالاستيراد، الا انها لم تعتمد بعد على المبادي التوجيهية الواردة بالاطار الوطني للسلامة الاحيائية في ليبياـ ولازال فريق العمل بوزارة البيئة يعمل على تحديث عمل اللجنة وفقاً للمسودة النهائية للقانون الخاص بالسلامة الاحيائية الذي تم تقديمه للبرلمان الليبي لاعتماده.
AR
Article 5 - Pharmaceuticals
No
EN
لا يوجد اي موافقة من الوزارة بشأن استيراد اي شحنات بهذا الخصوص.
AR
Article 6 – Transit and Contained use
No
EN
No
EN
No
EN
Articles 7 to 10 – Advance Informed Agreement (AIA) and intentional introduction of LMOs into the environment
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
لم يتم اعتماد مسودة قانون السلامة الاحيائية الخاص بتداول ونقل الكائنات المحورة وراثياً من قبل البرلمان. ولا توجد اي اجراءات قانونية يمكن اتخاذها بهذا الخصوص.
AR
Article 11 – Procedure for living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing (LMOs-FFP)
No
EN
No
EN
None
EN
No
EN
None
EN
يتم الاعتماد على ما ورد في القانون رقم 15 لسنة 2003 بشأن حماية وتحسين البيئة، والذي يقضي بمنع تداول وعبور الكائنات المحورة وراثياً في الوامني والمطارات الليبية.
AR
Article 12 – Review of decision
No
EN
No
EN
Article 13 – Simplified procedure
No
EN
No
EN
Article 14 – Bilateral, regional and multilateral agreements and arrangements
None
EN
لا يوجد اي اتفاقيات.
AR
Articles 15 & 16 – Risk Assessment and Risk Management
No
EN
No
EN
None
EN
None
EN
None
EN
No
EN
Yes
EN
نحتاج الى رفع كفأة المختصين بالوزارات ذات العلاقة لسد الاحتياجات التقنية في مجال الرصد والكشف وتقييم المخاطر.
AR
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
Yes
EN
No
EN
No
EN
No
EN
الفقرة 80. تم التعاون بين وزارة البيئة ومركز الرقابة على الاغذية والادوية بخصوص منع دخول اي شحنات محورة وراثياً، وفق اجراءات الكشف التي يتبعها مركز الرقابة على الاغذية والادوية.
AR
Article 17 – Unintentional transboundary movements2 and emergency measures
2 In accordance with the operational definition adopted in decision CP-VIII/16, “‘Unintentional transboundary movement’ is a transboundary movement of a living modified organism that has inadvertently crossed the national borders of a Party where the living modified organism was released, and the requirements of Article 17 of the Protocol apply to such transboundary movements only if the living modified organism involved is likely to have significant adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, in the affected or potentially affected States.”
No
EN
None
EN
No
EN
None
EN
Article 18 – Handling, transport, packaging and identification
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
1 to 9
EN
No
EN
No
EN
None
EN
No
EN
None
EN
Article 19 – Competent National Authorities and National Focal Points
No
EN
No
EN
No
EN
Article 20 – Information Sharing and the Biosafety Clearing-House (BCH)
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
Information not available
EN
لا توجد حتى الان الية او نظام للتعاما مع الكائنات المحورة وراثياً بسبب عدم الاستقرار الاداري والسياسي حتى تاريخ هذا التقرير.
AR
Yes, to some extent
EN
تدريب حول التبليغ بغرفة تبادل معلومات السلامة الاحيائية BCH
AR
Yes, to some extent
EN
تنسيق سابق بين وزارة البيئة والجهات ذات العلاقة و اتفاق مباشر مع اللجنة الوطنية للاخلاقيات البيولوجية والسلامة الاحيائية.
AR
No
EN
Yes
EN
لم يتم تحديث البيانات وغرفة تبادل المعلومات على شبكة الانترنت بسبب: الصعوبات المالية، التقنية ومرحلة عدم الاستقرار الاداري والسياسي التي مرت بها البلاد خلال هذه الفترة، كل هذه الاسباب ادت الى توقف مشروع استحداث غرفة تبادل معلومات السلامة الاحيائية الليبية.BCH
AR
None
EN
1 to 9
EN
تم اعداد كتيب توعوي يستهدف صناع القرار، حول التعريف بالبروتوكول واهمية التنظيم والية التداول والتعامل مع الكائنات المحورة وراثياً المقترحة بالاطار الوطني للسلامة الاحيائية.
AR
Article 21 – Confidential information
No
EN
No
EN
لا توجد لجنة حتى تاريخ هذا التقرير تخص النظر في طلبات استيراد الشحنات التي قد تحتوي على كائنات محورة جينياَ او منتجاتها.
AR
Article 22 – Capacity-building
Yes, to some extent
EN
قام فريق عمل السلامة الاحيائية بوزارة البيئة بتقديم مقترح ليكون ضمن اعتبارات خطة العمل والاستراتيجية الوطنية للتنوع البيولوجي NBSAP بتقدير ميزانية لرفع القدرات في مجال السلامة الاحيائية ولم يتم تخصيصها.
AR
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
Yes
EN
  • Institutional capacity and human resources
  • Integration of biosafety in cross-sectoral and sectoral legislation, policies and institutions (mainstreaming biosafety)
  • Risk assessment and other scientific and technical expertise
  • Risk management
  • Public awareness, participation and education in biosafety
  • Information exchange and data management including participation in the Biosafety Clearing-House
No
EN
No
EN
تحتاج الى بناء قدرات في المراحل الاولى لبناء الالية لضمان الالتزام ببنود البروتوكول وبما يتوافق مع القانون الخاص بالسلامة الاحيائية الذي يتم العمل على اعداده خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير بوزارة البيئة.
AR
Article 23 – Public awareness and participation
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
None
EN
None
EN
No
EN
No
EN
Not applicable (no decisions were taken)
EN
No
EN
Article 24 – Non-Parties
No
EN
No
EN
No
EN
Article 25 – Illegal transboundary movements3
3In accordance with the operational definition adopted in decision CP VIII/16, “‘Illegal transboundary movement’ is a transboundary movement of living modified organisms carried out in contravention of the domestic measures to implement the Protocol that have been adopted by the Party concerned”.
No
EN
None
EN
Article 26 – Socio-economic considerations
No
EN
No
EN
None
EN
No
EN
Article 28 – Financial Mechanism and Resources
Nothing
EN
Article 33 – Monitoring and reporting
Article 33 requires Parties to monitor the implementation of its obligations under the Cartagena Protocol and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on measures taken to implement the Protocol
No
EN
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress
Parties to the Cartagena Protocol that are not yet Party to the Supplementary Protocol are also invited to respond to the questions below
No
EN
Yes
EN
No measures have yet been taken
EN
No
EN
No
EN
No
EN
No
EN
  • No
No
EN
Other information
الفترة التي يغطيها هذا التقرير مرت بالدولة الليبية بفنرة انقسام سياسي واداري مما صعب العمل بوزارة البيئة على استحداث الية ونظام وتشريع يخص تنفيذ الاطار الوطني للسلامة الاحيائية لتفادي المخاطر التي قد تنجم عن الهندسة الوراثية والكائنات المحورة جينياً ةتعويض الضرر الذي ينجم عنها. قلة التنسيق بين الجهات سواء الحكومية او الشركات والجهات الخاصة في الحصول على المعلومات والبيانات والتعاون لتنفيذ بنود البروتوكول.
AR
Comments on reporting format
صعوبة الحصول على البيانات والتواصل، والانقسام السياسي.
AR